На самом деле Сяо Чжан лишь вкратце просветил посетителей, ведь это был волчий вольер, и основной темой были волки. Причины сокращения популяции канадских оленей (вапити) в Йеллоустоне были сложнее.
Да, именно так, олени в Йеллоустоне — это не лось Давида (麋鹿), а канадский олень, или вапити (elk, 马鹿). Это историческая путаница: когда-то давно при первом переводе перепутали лося Давида, лося (驼鹿) и вапити, и последующие словари, включая авторитетные «Цыюань» и «Большой зоологический словарь», переняли эту ошибку. Исправление появилось лишь в конце XX века в некоторых научных журналах, но и сейчас их часто называют лосями Давида (прим.: в английском языке elk — это вапити, а moose — это лось; в китайском языке названия этих животных часто путают при переводе).
Одна из причин сокращения численности вапити — снижение рождаемости. Сначала думали, что это из-за стресса от волков, но позже исследования показали, что волки тут почти ни при чём. Главная причина — сильные засухи из-за изменения климата, из-за которых сократилось количество основной пищи вапити — диких трав. Недоедание у самок привело к снижению рождаемости.
Другая причина — возросшая смертность телят: 70% телят погибали в первый год жизни. Биологи, отслеживавшие телят, обнаружили, что лишь малая часть становилась добычей серых волков, большинство же убивали медведи.
Раньше гризли в Йеллоустоне редко охотились на вапити. Их любимой пищей был лосось Кларка (cutthroat trout) в реках. Однако в 80-х годах рыболовы-любители выпустили в озеро озёрную форель (lake trout), что привело к типичной трагедии — инвазивный вид уничтожил местный. Озёрная форель, в отличие от лосося Кларка, обитает на глубине, где гризли не могут её достать, поэтому им пришлось переключиться на оленей.
Будь то участившиеся в последние годы экстремальные погодные явления или инвазия чужеродных видов — всё это так или иначе связано с деятельностью человека.
Экосистема — чрезвычайно сложная вещь. Разрушить её легко, а вот восстановить после разрушения очень трудно, а порой и вовсе невозможно вернуть к прежнему состоянию.
Выслушав рассказ Сяо Чжана, один отец задумчиво произнёс:
— Раньше я действительно предвзято относился к волкам. Думал рассказать дочке сказку про Красную Шапочку и Серого Волка, но, пожалуй, лучше расскажу ей историю Йеллоустона и волков, расскажу о роли волков в экосистеме!
Пожилой мужчина вздохнул:
— Эх, получается, не только собаки — друзья человека, но и волки — тоже друзья человека!
Сяо Чжан с улыбкой похвалил:
— Дедушка, вы правы. На самом деле, все животные — наши друзья.
Один из посетителей пробормотал:
— Мухи, крысы и комары — тоже друзья? Я вот, как увижу, точно прибью.
Кто-то тут же фыркнул от смеха.
Хотя в этом замечании был элемент спора ради спора, Сяо Чжан подумал и всё же серьёзно объяснил:
— Эти животные действительно неприятны для человека, я и сам каждый день убиваю комаров, как только увижу.
Но такие животные, как крысы и тараканы, если бы они не уничтожали гниющую пищу и трупы, то размножалось бы ещё больше бактерий и болезней. К тому же, крысы — это пища для сов, волков, лис и других животных, так что они тоже необходимы в экосистеме.
Посетители увидели редкое зрелище — кормление волчьей стаи, углубили свои знания о волках, узнали много нового и, поблагодарив Сяо Чжана за рассказ, удовлетворённые, пошли дальше.
Чжуан Сяобай вошёл с «чёрного хода» и ещё многого не видел.
Он продолжил осмотр, полностью погрузившись в созерцание волков, и, когда закончил круг и вышел через передний вход-пещеру, взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что уже 11!
Он незаметно провёл в волчьем вольере целый час.
Приближалось время обеда. Он решил заглянуть ещё в тигриный вольер, а потом пойти поесть.
Он с нетерпением ждал, какой сюрприз преподнесёт ему тигриный вольер, который так хвалили в путеводителе.
Тигриный вольер. Фан Е в этот момент тоже был здесь!
Он пришёл с арбузом в руках и, улыбаясь, помахал двум тиграм у пруда:
— Цзяоцзяо, Бингао! Я пришёл вас навестить!
Некоторые посетители, не знавшие ситуации, увидев человека в вольере, вскрикнули:
— Чёрт, что происходит? Как туда человек попал?
Другие, кто был в курсе, тут же принялись объяснять:
— Ничего страшного, это директор Фан! Известный как Городской Великий Друид. Погладить тигра для него — обычное дело.
— Брат, правда, что ли?
У стеклянной стены смотритель Сяо Бао пояснял посетителям:
— Эм, не волнуйтесь, пожалуйста, это наш директор! Все животные в зоопарке уважают и любят нашего директора, включая тигров.
Напоминаю всем: пожалуйста, не пытайтесь повторить опасные действия. К незнакомцам тигры относятся совсем не так дружелюбно. Даже мы, смотрители, которые их кормим, не осмеливаемся приближаться без защиты и без сопровождения директора.
Чжуан Сяобай, хотя и слышал раньше о существовании такого удивительного человека в зоопарке Линьхай, всё равно не мог поверить своим глазам:
— Человек может так близко общаться с тигром, это впечатляет.
Затем он заметил арбуз в руках Фан Е и немного удивился:
— Он что, собирается кормить тигров арбузом? Тигры же не едят растительную пищу?
Цзяоцзяо в этот момент грациозно вышагивала тигриной походкой у пруда, явно в хорошем настроении. А Бингао спал на траве, лишь дёрнув ухом и не проявив никакой реакции.
Заметив Фан Е, Цзяоцзяо взглянула на спящего Бингао, наклонила голову, схватила его зубами за шкирку и неспешно принесла к нему. Её большие янтарные глаза смотрели на него с покорностью, словно она хвасталась:
— Смотри, как я хорошо забочусь о ребёнке!
Бингао, спавший до этого, повис в воздухе, схваченный за шею. Он осоловело приоткрыл глаза, слегка дёрнул лапкой. В его глазах читалось недоумение и недовольство:
— Что? Что случилось?
Посетители рассмеялись:
— Ой, этот тигрёнок! У него на морде всё написано!
— Тигрёнок как бы говорит: «Мам, ты меня так таскаешь, это же унизительно!»
— Раз она готова принести детёныша вот так, значит, очень доверяет. Видно, что у директора и тигров действительно хорошие отношения!
Цзяоцзяо опустила Бингао на землю. Он провисел недолго, поэтому, пошатнувшись, быстро встал на лапы.
Увидев своего любимого Фан Е, он тут же забыл о недавней обиде и, радостно замяукав — «ваааа! ваааа», — приветствуя папочку, подскочил к нему и шаловливо вцепился зубами в его тапок.
Фан Е похлопал Цзяоцзяо по большой голове, погладил её и мягко сказал:
— Эх ты, хорошая девочка, спасибо, что заботишься о малыше. Но не нужно было приносить Бингао, я бы и сам подошёл.
Ему нестерпимо захотелось обнять Цзяоцзяо за шею обеими руками и хорошенько её потискать, но в руках был арбуз, так что пришлось ограничиться одной рукой.
Сегодня он принёс арбуз именно для того, чтобы угостить тигров!
На самом деле, тигры едят не только мясо, но и растительную пищу — немного фруктов и ягод.
Хотя кошачьи плохо усваивают растительную пищу, они могут получать из неё витамины и минералы, которых нет в мясе. Едят они её не для утоления голода.
Кроме того, тигры в дикой природе обычно заглатывают добычу вместе со шкурой. А поскольку они часто вылизывают свою шерсть языком, в их желудке скапливается много шерсти, что мешает пищеварению. В таких случаях тигры едят траву. Неперевариваемые волокна травы помогают собрать шерсть и кости в комок (безоар) и вывести его из организма.
Комментарии