0%
Я был Сянцзы в 1984 году

Глава 23. «Учить иностранцев английскому?»

Свободный доступ

Разумеется, он не мог.

Лю Юнцин молча поднял чашку и сделал глоток.

Как раз в этот момент официант принёс блюда.

На столе дымилась горячая еда, но Лю Юнцин почти не чувствовал её вкуса.

Заметив перемену в его настроении, Гу Янь, вероятно, догадался, о чём тот думает.

— Капитан Лю, сейчас всё иначе. Компания берёт курс на реформы, и мы лишь откликаемся на призыв сверху.

Лю Юнцин посмотрел на Гу Яня, и его охватило удивление: неужели это всё ещё тот самый Гу Янь, которого он знал?

Последовала долгая пауза. Только когда трапеза почти подошла к концу, Лю Юнцин наконец собрался с мыслями.

— О деле я услышал. Вечером посоветуюсь с остальными.

Под «остальными» он подразумевал нескольких руководителей среднего звена.

Чтобы взяться за заказ отеля «Хуэйлунгуань», потребовалось бы немало машин и водителей – скрыть это от своих людей было невозможно.

Раз так, лучше сразу выложить всё начистоту.

Пообедав, Лю Юнцин ушёл.

Проводив его взглядом, Чжоу Шэнли спросил Гу Яня:

— Яньцзы, думаешь, старина Лю согласится?

— У капитана Лю голова работает как надо, он обязательно согласится.

Отказ означал бы лишить всех заработка.

Лю Юнцин человек принципиальный, но не закостенелый; он не стал бы так поступать.

Гу Янь был в нём уверен.

— Чем займёшься после обеда?

— Пойду домой, поем и хорошенько высплюсь. На следующей неделе я в ночную смену в больнице.

— Скука.

Чжоу Шэнли решительно оставил Гу Яня в покое.

К вечеру в переулке у дома № 22 стоял шум: дети после школы носились по всей округе.

Пропустив двух ребят, которые едва не сбили его с ног, Гу Янь вошёл во двор, здороваясь с каждым встречным.

На кухне, прямо напротив дома, мать Хэ Сюфан и невестка Ду Лин перебирали овощи.

— Мама! Невестка!

Мать лишь холодно фыркнула:

— Ещё помнишь, где дом!

Гу Янь промолчал и посмотрел на невестку.

— Невестка, скоро рожать? Какой срок?

— Ещё месяц с небольшим, — ответила Ду Лин.

Колючий тон Гу Яня задел мать, и она метнула в него гневный взгляд.

Однако, увидев, что он присел рядом, помогая с овощами, она немного оттаяла.

— Старший брат ещё не вернулся?

— С утра говорил, что через пару дней проверка, надо остаться в цеху, прибраться.

С тех пор как невестка забеременела вторым, Гу Фэн последние месяцы работал с особым усердием.

— Вот ведь, совсем не умеет приспосабливаться. Будет просто горбатиться – разве руководство это оценит? Нужно находить время и отчитываться о проделанной работе.

— Какой толк от отчётов? Эта шайка сейчас только и ждёт повода вышвырнуть твоего брата, чтобы освободить места для своих протеже.

Люди тогда были ещё довольно наивны, и невестка не сразу уловила двойное дно в словах Гу Яня.

Гу Янь решил высказаться прямее:

— Отчитываться о работе – это не значит идти с пустыми руками.

Невестка опешила, но постепенно начала понимать, к чему он клонит.

— Старший в своё время получал звания передовика и образцового работника, если правильно выстроить общение с начальством – они ведь всё понимают.

— Главное – сначала в дверь к этому начальству войти.

Невестка призадумалась над его словами.

— Думаешь, я его не уговаривала? Весь в твоего покойного отца – упрямый донельзя! И ты такой же!

Мать ворчала, но поглядывала на него с странным выражением.

Когда Гу Янь пришёл в прошлый раз, она уже почувствовала, что с её вторым сыном что-то не так.

А сегодняшние речи совсем не походили на то, что мог бы сказать её упёртый сын.

Конечно, мать не могла предположить, что его словно подменили, – она свалила всё на влияние той скверной женщины, Линь Хуэй.

При мысли о ней мать охватывало раскаяние.

Когда сын привёл Линь Хуэй домой, она была на седьмом небе от счастья: невестка – выпускница вуза, она даже мечтала, что наконец-то в роду Гу пойдёт «улучшенная порода».

Но после свадьбы поняла, как сильно ошиблась.

А уж когда Линь Хуэй собралась за границу, мать и вовсе локти кусала.

Знай она всё заранее – скорее удавилась бы, чем пустила эту беду на порог.

«Определённо, это всё её влияние», – думала она.

Впрочем, теперь это уже не казалось таким уж плохим – по крайней мере, он стал куда разумнее.

— Мам, почему ты вечно приплетаешь меня к этому? — Недовольно отозвался Гу Янь.

За семейными разговорами вернулся Гу Лин.

— Второй брат!

Увидев Гу Яня, он радостно его поприветствовал.

На самом деле, именно он настоял, чтобы Гу Янь пришёл домой.

Второй брат запретил рассказывать семье о скупке валютных сертификатов, но в последнее время он пропадал на работе, и матери приходилось постоянно отчитываться, придумывая оправдания, которые у него уже заканчивались.

Он делал грязную работу и не хотел больше отвечать за двоих.

— Второй, младший в последнее время пропадает где-то днями напролёт. Чем вы там занимаетесь? — Наконец спросила мать за ужином.

Гу Лин тут же посмотрел на Гу Яня, ожидая, что тот выпутает его из ситуации.

— Я познакомился с парой знакомых частных предпринимателей, им нужны дефицитные промышленные товары. Вот и попросил младшего помочь с доставкой.

Мать прищурилась:

— Это же спекуляция, нет?

Гу Янь ответил спокойно:

— Мам, реформы идут уже который год. Твоё старое мышление пора менять: это называется рациональным распределением ресурсов и адаптацией к рыночным законам.

Старший брат, Гу Фэн, насмешливо хмыкнул:

— Как ни назови – всё та же спекуляция. Я ведь давно говорил тебе: не отпускай эту девку Линь Хуэй за границу, не слушал – и что? Видишь, куда тебя кривая выводит?

Гу Янь отправил в рот кусок яичницы:

— Ты лучше за собой следи, как бы тебя самого с твоего Сталепрокатного завода однажды не выставили.

Гу Фэн был задет за живое и открыл рот, чтобы огрызнуться.

Гу Янь лишь склонил голову набок и посмотрел на него с таким видом, что стало ясно: «Ещё слово – и я переверну этот стол».

Ошеломлённый его напором, Гу Фэн захлопнул рот и лишь буркнул:

— Языком чесать ты горазд!

После довольно напряжённого ужина Гу Янь собрался уходить, но Гу Лань остановила его.

— Второй брат, можно тебя спросить?

Она отвела его под карниз дома, вид у неё был нерешительный.

— Что, в доме сказать нельзя?

— Я хотела узнать насчёт выезда за границу.

Сказав это, она осторожно следила за реакцией Гу Яня.

Отъезд жены брата, Линь Хуэй, должно быть, ранил его, и ей не стоило бы поднимать эту тему, но кто ещё из её окружения имел опыт оформления подобных документов?

— Собираешься за границу? С матерью говорила?

Гу Янь удивился, но быстро взял себя в руки.

— Нет ещё. Просто появилась мысль – хочется поехать, посмотреть мир.

Её тон был расплывчатым – сразу чувствовалось влияние однокурсников.

Она изучала английский и следующим летом заканчивала университет – время для подобных раздумий было выбрано верное.

Однако логику её намерений Гу Янь понимал не до конца.

— Те, кто учит технические специальности, едут за передовыми знаниями.

— А ты, филолог, собираешься туда, чтобы учить иностранцев английскому?

Обсуждение

Комментарии

Чтобы участвовать в обсуждении, войдите по email.
Комментариев пока нет.
Обратная связь

Сообщить об ошибке

Опишите, что сломалось или показалось неверным. Адрес этой страницы добавится автоматически.