Глава 62. Возможно, я просто фокусникВероятно, из-за того, что Аня и Ли Вэй были одеты в дорогие вечерние наряды, а сама девушка сидела за рулем роскошного внедорожника стоимостью в миллион долларов, полицейский вел себя на удивление вежливо.— О, конечно... вот, держите. Это регистрация и мои права, — заговорила Аня. — Они у меня есть, честно! — поспешно добавила она.Ли Вэй также протянул свои документы — паспорт и права, которые получил всего пару дней назад.— Видите ли, мисс Волкова... — полицейский бегло просмотрел бумаги. — При всем уважении, наличие прав не дает вам права разгоняться до шестидесяти миль в час в центре Манхэттена. По законам штата Нью-Йорк, даже на скоростных трассах лимит не превышает сорока...Он внезапно осекся и принюхался к воздуху в салоне.— Вы еще и пили? — Он разочарованно покачал головой и убрал их документы в специальный пакет. — Прошу поднять руки так, чтобы я их видел. Выходите из машины по моей команде. Похоже, вам обоим придется провести ночь в участке, пока родители не внесут залог.Вождение в несовершеннолетнем возрасте, в нетрезвом виде, нарушение правил ночной езды... Список нарушений рос на глазах.— О, подождите, офицер, — Аня на мгновение задумалась и вытащила из потайного кармана кошелек. — Раз уж я несовершеннолетняя... может, договоримся?Она начала отсчитывать стодолларовые купюры.— Вы пытаетесь меня подкупить? — Полицейский вскинул брови, его лицо залилось краской гнева. — Это преступление! А ну, живо из машины!— В Москве полицейские ведут себя иначе... — пробурчала Аня, надув губы, и уже потянулась к ручке двери.— Секунду, офицер, — подал голос Ли Вэй. — У меня есть один вопрос, если позволите.Если он попадет в участок, опекуну придется платить залог, а его единственный опекун, Дон Кихот, сейчас прохлаждается в Делавэре.— Еще вопросы? — Глядя на безупречный фрак Ли Вэя, полицейский сдержал ярость. — Но следите за языком, парень. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.— Я понимаю, что мы нарушили закон, превысив скорость, — спокойно начал Ли Вэй. — Но ведь и вы, будучи полицейским, иногда его нарушаете, не так ли?Аня резко обернулась, с изумлением глядя на своего спутника. В голове Ли Вэя раздался знакомый сигнал системы.— Верно, — на губах полицейского промелькнула странная улыбка. — Иногда бывает.— Это любопытно, — Ли Вэй жестом попросил Аню не выходить. — Вполне естественно, что люди, наделенные властью, имеют свои маленькие привилегии, разве нет?— Да, парень, да... Это удовольствие, которое ты и представить себе не можешь, — полицейский вдруг расплылся в улыбке, погружаясь в воспоминания. — Иногда я включаю мигалки глубокой ночью и просто лечу на бешеной скорости. Никакой причины, просто потому что могу.— Вот видите? — подбодрил его Ли Вэй. — Почему бы и нет? Это же весело.— Именно! А еще иногда я специально подрезаю машины каких-нибудь черномазых, — продолжал он с блаженной улыбкой. — Даже если у них приличная работа и хорошая тачка, купленная на честные деньги. Я просто шью им кражу и тащу в участок, чтобы поиздеваться. Просто потому что мне так хочется...— Эй, Адам!Американские копы всегда работают парами. Напарник, сидевший в патрульной машине, заметил, что Адам слишком долго стоит у окна «Брабуса», и заподозрил неладное.Взгляд полицейского мгновенно прояснился. Осознав, что он только что наговорил, он в ужасе прикрыл рот рукой.— Послушайте, офицер, я уверен, что вы честный коп, — Ли Вэй пожал плечами. — Но никто не идеален. Думаю, мы все заслуживаем второго шанса, верно?— Да, офицер, — Аня тут же состроила жалобную гримасу. — Пожалуйста, простите нас на этот раз.— Всё в порядке, Том! — крикнул полицейский напарнику. Он сорвал с груди нагрудную камеру и, быстро удаляя последнюю запись, проворчал: — Ладно, ладно... Езжайте осторожнее. В этот раз я не буду выписывать штраф, но чтобы это было в последний раз, ясно?Он вернул документы Ане и Ли Вэю.— Никаких проблем, — заверила Аня. — Обещаю!...— Как ты это сделал?Район Бэй-Ридж. У самого дома Ли Вэя Аня, положив голову на руки, лежащие на руле, с любопытством разглядывала юношу.— О чем ты? — Ли Вэй пожал плечами. — Возможно, я просто фокусник?Аня рассмеялась.— Опять эта песня про фокусника. Ладно, «маэстро», — она подмигнула ему. — Теперь я тебя точно запомню. И на этот раз я не шучу.— Езжай осторожнее, — Ли Вэй вышел из машины. — Не гони.Аня нажала на газ, и двигатель AMG отозвался мощным рыком. «Брабус» плавно тронулся с места.Проезжая по шоссе Генри Гудзона в сторону северо-востока, Аня вдруг почувствовала странную пустоту в салоне. Она потянулась к телефону, чтобы кому-нибудь позвонить, но внезапно поняла, что не знает кому.В сентябре Нью-Йорк живет по летнему времени, разница с Москвой составляет семь часов. Одиннадцать вечера в Нью-Йорке — это шесть утра следующего дня в Москве. Её родные, одноклассники, друзья — все еще спят. А здесь, в Нью-Йорке... Да ну его.Она в сердцах бросила телефон в сумку, но тут же выхватила его обратно. Резко хлопнув себя по лбу, она с силой ударила по сигналу.— Блин! — выругалась она. — Проболтать столько времени и даже не спросить номер телефона!Примерно через полчаса рокот выхлопа G800 стал заметно тише, когда машина въехала на Палисейд-авеню в Ривердейле. Это был самый богатый квартал Бронкса. Свежий бриз с Гудзона пробивался сквозь густые дубовые рощи, отсекая суету Манхэттена, оставшуюся за мостом Генри Гудзона.Несмотря на то, что квартиры здесь стоили от семи миллионов долларов, а климат был куда приятнее московского, Аня всё равно недолюбливала это место. Припарковав машину в подземном гараже, она поднялась в свой пентхаус.— Мисс Аня, я слышала, вы ушли с приема раньше времени? — В прихожей её встретила женщина в строгом черном костюме с короткой золотистой стрижкой.— Да, тётя Катя. Опять этот придурок Алекс, — Аня небрежно бросила ей свой легкий жакет. — Весь аппетит испортил, я решила сразу уехать.— Говорят, вас видели уходящей с каким-то молодым человеком, — спокойно заметила Катя. — Это ваш новый друг?Аня сбросила туфли на шпильке и с удовольствием прошлась босиком по мягкому кашемировому ковру, после чего буквально рухнула на диван.— Угу... — протянула она, глядя на хрустальную люстру. — Повстречала одного очень интересного фокусника.— Ложитесь спать, мисс, — Катя присела, убирая туфли. — Завтра у вас с утра урок тенниса.Аня надула щеки, становясь похожей на рыбу-фугу, но тут же сдулась.— Да-да, иду, — вяло пробормотала она, поднимаясь с дивана. — И зачем папа отправил меня в этот Нью-Йорк... В Москве я могла бы поступить в МГУ, вообще ничего не делая...Час спустя Аня, облаченная в шелковую ночную сорочку, ворочалась в постели, но сон не шел. Она встала и при мягком свете луны, проникающем сквозь панорамные окна, взяла планшет.«Ли Вэй... Четырехзвездочный рейтинг игрока?» — читала она найденную информацию. — «Старшая школа имени Франклина К. Лейна?»Листая ленту, она наткнулась на анонс: «В следующую пятницу: Франклин против школы Эразмус Холл». Быстрый поиск показал, что школа Эразмус Холл — настоящий гегемон в мире школьного футбола Нью-Йорка, десятилетиями поставляющий игроков в NCAA и NFL.Аня прикусила губу, сверяясь со своим расписанием.Среда, день: Латынь.Четверг, день: Теннис.Пятница, вечер: Французский клуб, помощь младшеклассникам с чтением.Она решительно вычеркнула французский клуб.
Комментарии