Завершён
Кто вообще заводит романы в цзянху?
Who even has affairs in Jianghu?
—нет реакций
464.501последняя глава
43просмотров
Очнувшись после сна, Чжао Умянь обнаружил, что попал в иной мир. Однако памяти прежнего владельца тела у него не оказалось: он знал лишь то, что того убили, но понятия не имел, кто именно враг. Обладая лишь отменным воинским мастерством, он, дабы избежать удара в спину, решил странствовать по миру в одиночку, выжидая момента для мести. Всякие там воительницы, святые девы, демоницы да блудницы — а ну-ка подите прочь! Жизнь человека в цзянху (прим.: мир боевых искусств, вольная среда вне государственного контроля) висит на волоске, того и гляди помрёшь внезапной смертью где-нибудь на улице — кто в таких условиях вообще заводит романы? — Молодой господин, задержитесь на мгновение! — … — Я — наследный принц Великой Ли, волею судеб оказавшийся в землях Цзиньбэя. Путь назад в столицу далёк и тернист, вокруг рыщут стаи волков. Я прошу тебя сопроводить меня в столицу, и, клянусь, награда будет щедрой! — С-с-с… Императрица… Шёл семнадцатый год правления династии Великая Ли. Император скоропостижно скончался, наследный принц впал в беспамятство, а единственная оставшаяся наследница престола, законная принцесса, скиталась где-то на чужбине. Из-за этого двор сотрясали волнения, а в цзянху царила смута. Как говорится: «Меч подпирает лазурный небосвод, флейта звучит на башне, безмятежны тени облаков. Безмятежны тени журавлей». И ещё говорится: «Светит луна тому, кто лишён сна. Не должно быть ненависти» (прим.: цитата из классической поэзии; в оригинале фраза «светит лишенному сна» звучит как «чжао умянь», что полностью совпадает с именем главного героя).
Бесплатный доступ
График открытия глав
Одна глава раз в 3 дня
Глава 57.5 откроется .
Оглавление
Главы
Похожие произведения
Весь каталог →
Что читать дальше
Кто сказал, что я несерьёзный авантюрист?
Who Says I’m Not a Legitimate Adventurer?
Комментарии